La rédaction d’un essai en anglais exige une méthodologie rigoureuse pour produire un texte cohérent, structuré et convaincant. Voici une série de conseils pratiques pour réussir cet exercice académique. D’abord les plus essentiels, puis quelques erreurs courantes, et enfin quelques conseils plus experts.
Conseils essentiels pour la rédaction d’un essay en anglais
- Commencez par entourer le sujet choisi sur la feuille de réponse.
- Lisez attentivement le libellé de la question afin de bien comprendre toutes ses implications.
- Rédigez un bref paragraphe introductif où vous posez immédiatement la problématique. Formulez une question qui permet d’aller à l’essentiel, telle que « To what extent…? ».
- Utilisez systématiquement la première personne du singulier pour exprimer une opinion personnelle.
- Rédigez en paragraphes, chacun introduit par un mot de liaison choisi à bon escient. Votre pensée doit être souple, nuancée et articulée de manière logique.
- Recherchez la cohérence interne de votre argumentation.
- Soignez la ponctuation et l’orthographe, en particulier là où les règles du français et de l’anglais diffèrent.
- Évitez d’utiliser les formes contractées dans le système verbal.
- Utilisez un niveau de langue et de style adaptés à une langue écrite formelle.
- Appuyez systématiquement votre thèse par des exemples authentiques.
- Utilisez à bon escient vos connaissances et références culturelles nécessaires à l’argumentation.
- Évitez toute répétition ou redite.
- Respectez le format de l’épreuve (deux pages maximum). Un essai trop long ou trop court sera pénalisé.
- Rédigez de manière lisible et faites preuve d’originalité dans votre pensée. Prenez position, quitte à prendre des risques.
- Tenez compte, tout au long de l’année précédant l’épreuve, des sujets d’actualité traités dans les médias, car ils peuvent servir de support.
- Concluez en élargissant le propos sans simplement reprendre le paragraphe introductif.
Éviter les erreurs courantes
Pour réussir votre essay, il est crucial d’éviter certaines erreurs communes :
- Ne pas annoncer un plan comme dans une dissertation. Évitez les formules calquées sur le français, telles que « in a first time », « in a second time ».
- Ne paraphrasez ni ne recopiez de manière extensive des passages du texte source.
- N’utilisez pas de structures idiomatiques de manière abusive et hors contexte.
- Évitez de partir de la structure de la phrase française pour traduire, afin de prévenir les calques et les gallicismes.
- Soyez vigilant avec les « faux-amis », qui sont des pièges courants pour les francophones apprenant l’anglais.
- Évitez les platitudes, le bavardage et les idées convenues.
- Prenez une position claire sur la question posée, ne vous abritez pas derrière le « balancement » des arguments.
Conseils pour exceller avec l’essay
- Réviser la grammaire et la syntaxe
- Utilisez des outils de vérification grammaticale si vous êtes sur ordinateur (comme Grammarly ou Antidote).
- Lisez des ouvrages de grammaire anglaise pour clarifier les points de confusion.
- Améliorer le vocabulaire
- Utilisez des synonymes pour éviter la répétition, mais assurez-vous qu’ils sont contextuellement appropriés.
- Lisez des articles académiques et des ouvrages littéraires pour enrichir votre vocabulaire.
- Assurer la cohérence et la cohésion
- Utilisez des connecteurs logiques pour lier vos idées (e.g., however, therefore, furthermore).
- Relisez votre texte pour vérifier que chaque paragraphe suit logiquement du précédent.
- Structurer clairement l’essai
- Développez une introduction solide avec une thèse claire.
- Assurez-vous que chaque paragraphe a une idée principale, supportée par des preuves et des exemples.
- Concluez en résumant vos points principaux et en offrant une réflexion finale ou une suggestion.
- Adopter un style et un ton appropriés
- Maintenez un ton formel, surtout pour des essais académiques.
- Évitez les contractions (utilisez « do not » au lieu de « don’t » par exemple).
- Pratiquer et solliciter des retours
- Écrivez régulièrement pour améliorer votre aisance.
- Demandez à des enseignants, des pairs ou utilisez des services de révision pour obtenir des commentaires constructifs.
Pour réussir la rédaction d’un essai en anglais, il est essentiel de suivre une méthodologie précise, d’éviter les erreurs courantes et de faire preuve d’originalité et de clarté dans l’expression de vos idées. En vous appuyant sur ces conseils, vous pourrez élaborer un essai cohérent, bien structuré et convaincant, répondant aux attentes académiques de Sciences Po ou autre institution.
→ 20 règles pour bien présenter une copie
→ Orientations politiques des journaux français et étrangers