Dans Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline nous livre cette expression restée célèbre :
« New York c’est une ville debout ».
La ligne verticale est la caractéristique de New-York : « debout », « droite », « raide ».
Au contraire des autres villes, qui sont horizontales : « couchées », « s’allongent », « pâmait ».
Figurez-vous qu’elle était debout leur ville, absolument droite. New York c’est une ville debout. On en avait déjà vu nous des villes bien sûr, et desbelles encore, et des ports et des fameux même. Mais chez nous, n’est-ce pas, elles sont couchées les villes, au bord de la mer ou sur les fleuves, elles s’allongent sur le paysage, elles attendent le voyageur, tandis que celle-là l’Américaine, elle ne se pâmait pas, non, elle se tenait bien raide, là, pas baisante du tout, raide à faire peur.
Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
Louis-Ferdinand Céline était un écrivain et médecin français connu pour son style d’écriture conscient du flux. Il a écrit le roman classique Voyage au bout de la nuit en 1932 et est considéré comme l’un des auteurs les plus influents du XXe siècle. Ses œuvres mettent souvent l’accent sur les thèmes de la cruauté et du désespoir.