20 citations de Margaret Thatcher (anglais - français)

"There is no alternative" est probablement le mot le plus célèbre de Margaret Thatcher.

La Dame de Fer, qui s'est éteinte le 8 avril 2013, s'est pourtant illustrée par de nombreuses citations. Voici un recueil de citations traduites de Margaret Thatcher.

 

1. I don’t think there will be a woman Prime Minister in my lifetime. – BBC interview, 1973 - Quote of Margaret Thatcher

Je ne pense pas qu'il y aura une femme Premier Ministre de ma vie. - Citation de Margaret Thatcher


2. Where there is discord, may we bring harmony. Where there is error, may we bring truth. Where there is doubt, may we bring faith. And where there is despair, may we bring hope. - Quote of Margaret Thatcher

Là où il y a la discorde, que nous mettions l’union. Là où il y a l’erreur, que nous mettions la vérité. Là où il y a le doute, que nous mettions la foi. Là où il y a le désespoir, que nous mettions l’espérance.
Citation de Margareth Thatcher - Après sa première élection en tant que Premier Ministre, reprenant Saint François d'Assise

 

3. I personally have always voted for the death penalty because I believe that people who go out prepared to take the lives of other people forfeit their own right to live. - Quote of Margaret Thatcher

J'ai personnellement toujours voté pour la peine de morte parce que je crois que les gens qui se préparent à prendre la vie des autres gens remettent en cause leur propre droit à la vie. - Citation de Margaret Thatcher

 

4. I like Mr. Gorbachev. We can do business together. - Quote of Margaret Thatcher

J'aime M. Gorbachev. Nous pouvons faire des affaires ensembles. - Citation de Margaret Thatcher

 

5. Pennies don’t fall from heaven – they have to be earned here on earth. - Quote of Margaret Thatcher

L'argent ne tombe pas du ciel - il doit être gagné ici sur terre. - Citation de Margaret Thatcher

 

6. If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman. - Quote of Margaret Thatcher

Si vous voulez que quelque chose soit dit, demandez à un homme. Si vous voulez que quelque chose soit fait, demandez à une femme. - Citation de Margaret Thatcher

 

7. To me, consensus seems to be the process of abandoning all beliefs, principles, values and policies. So it is something in which no one believes and to which no one objects. - Quote of Margaret Thatcher

Pour moi, le consensus semble être un processus d'abandon de toutes ses croyances, de tous ses principes, de toutes ses valeurs, et de toutes ses politiques. Donc c'est quelque chose en laquelle personne ne croit et à laquelle personne ne s'oppose. - Citation de Margaret Thatcher

 

8. Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren’t. - Quote of Margaret Thatcher

Être puissant, c'est comme être une femme. Si vous devez dire aux gens que vous l'êtes, vous ne l'êtes pas. - Citation de Margaret Thatcher

 

9. If you want to cut your own throat, don’t come to me for a bandage. - Quote of Margaret Thatcher

Si vous voulez trancher votre propre gorge, ne venez pas me voir pour un bandage. - Citation de Margaret Thatcher

 

10. There can be no liberty unless there is economic liberty. - Quote of Margaret Thatcher

Il ne peut pas y avoir de liberté s'il n'y a pas de liberté économique. - Citation de Margaret Thatcher

 

11. I usually make up my mind about a man in ten seconds, and I very rarely change it. - Quote of Margaret Thatcher

Je me fais généralement mon avis sur un homme en dix secondes, et je le change très rarement. - Citation de Margaret Thatcher

 

12. I am extraordinarily patient, provided I get my own way in the end. - Quote of Margaret Thatcher

Je suis extraordinairement patiente, à condition que j'obtienne ce que je veux à la fin. - Citation de Margaret Thatcher

 

13. A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country’s flag. - Quote of Margaret Thatcher

Un homme peut monter l'Everest pour lui-même, mais au sommet il plante le drapeau de son pays. - Citation de Margaret Thatcher

 

14. For every idealistic peacemaker willing to renounce his self-defence in favour of a weapons-free world, there is at least one warmaker anxious to exploit the other’s good intentions. - Quote of Margaret Thatcher

Pour chaque artisan de paix idéaliste prêt à renoncer à sa propre défense en faveur d'un monde sans arme, il y a au moins un artisan de guerre désireux d'exploiter les bonnes intentions de l'autre. - Citation de Margaret Thatcher

 

15. Constitutions have to be written on hearts, not just paper. - Quote of Margaret Thatcher

Les constitutions doivent être écrites sur les cœurs, pas seulement sur le papier. - Citation de Margaret Thatcher

 

16. No one would remember the Good Samaritan if he’d only had good intentions; he had money as well. - Quote of Margaret Thatcher

Personne ne se souviendrait du Bon Samaritain s'il n'avait que de bonnes intentions ; il avait aussi de l'argent. - Citation de Margaret Thatcher

 

17. Economics are the method; the object is to change the heart and soul. - Quote of Margaret Thatcher

L'économie est la méthode ; l'objectif est de changer le cœur et l'esprit. - Citation de Margaret Thatcher

 

18. Defeat? I do not recognise the meaning of the word. - Quote of Margaret Thatcher

La défaite ? Je ne connais pas le sens de ce mot. - Citation de Margaret Thatcher

 

19. Socialists cry “Power to the people”, and raise the clenched fist as they say it. We all know what they really mean—power over people, power to the State. - Quote of Margaret Thatcher

Les socialistes crient "le pouvoir au peuple" et lèvent leur poing serré comme ils le disent. Nous savons tous ce qu'ils veulent vraiment dire - pouvoir sur le peuple, pouvoir à l'Etat. - Citation de Margaret Thatcher

 

20. It is not the creation of wealth that is wrong, but the love of money for its own sake. - Quote of Margaret Thatcher

Ce n'est pas la création de richesse qui ne va pas, mais l'amour de l'argent pour lui-même. - Citation de Margaret Thatcher

 

-> Les meilleures citations <-

 

-> Liste de mots anglais pour l'expression écrite

-> Les mots de liaison en anglais


 

70 mots allemands courants sur la politique

Pour vous entraîner en allemand, et pour réussir vos copies, nous vous proposons cette liste de plus de 70 mots allemands qui vous seront utiles pour obtenir de bonnes notes. Ces mots courants sont à chaque fois accompagnés de la traduction en langue française.

Vous trouverez d'abord les noms courants de la politique en allemand, puis les adjectifs courants ou qualificatifs courants de la politique en allemand, et enfin les verbes courants de la politique en allemand.

 

>> Noms courants de la politique en allemand

 

der/die Abgeordnete: député(e)

die Abstimmung: suffrage, vote

die Anwendung: usage, emploi, application

Arbeitgeber: patron, patronat

das Aufkommen: apparition, génèse

die Aufsicht: surveillance

die Befugnis: autorisation, pouvoir

abhängig Beschäftigter: salarié

die Besatzung: occupation

Bundesstaat: État fédéral

der Öffentliche Dienst: service public

Gliedstaaten: États membres

der Einfluß: influence

die Erfüllung: réalisation, exécution auschließlich: exclusif

der Fürst: le princ

die Bindung: liaison, rapport

der Befehl: commandement

der Einspruch: objection

der Erlaß: décret

das Feuilleton: les pages „Culture“ d‘un journal

der/die Freiberufler: profession libérale

der Gesetzgeber: législateur

die Geistlichkeit: clergé

die rechtsprechende Gewalt: pouvoir judiciaire

die vollziehende Gewalt: pouvoir exécutif

das Gewicht: poids, pesanteur

der Hochschulabschluß: diplôme d‘enseignement supérieur

der Hauptschulabschluß: premier diplôme d‘enseignement secondaire

Kernenergie: énergie nucléaire

die Leistung: accomplissement, exploit, performance, prestation, rendement, réalisation der Schwangerschaftsabbruch: IVG

der Landwirt: agriculteur

gleichgeschlechtliche Partnerschaften: unions homosexuelles

die Rechtssprechung: juridiction

der/die Selbstständige: entrepreneur

das Staatsoberhaupt: chef d‘État

die Streitkräfte (f): forces armées

die Stimme: la voix

die Übersicht: aperçu, vue d‘ensemble

der Verband, die Verbände: association, groupe d‘intérêt, formation

die Vergesellschaftung: socialisation, formation de société

das Verhalten: comportement, attitude, conduite

der/die Vorsitzende: präsident

die Werbung: publicité, recrutement

der Wert: valeur

die Zähmung: domestication,
 

>> Adjectifs courants ou qualificatifs courants de la politique en allemand

 

abwählen: défaire aux urnes, ne pas réélire

abweichen: s‘écarter, dévier

anklagen, die Anklage: accuser

ausrufen, die Ausrufung: déclarer

auflösen, die Auflösung: dissoudre

einschränken: limiter

erlangen: acquérir, obtenir

ein Gesetz erlassen: promulger une loi

ernennen: nommer, désigner

entlassen: congédier, déposer, destituer, renvoyer, relâcher, licencier die Vertrauensfrage: vote de confiance

Einspruch erheben: protester

ersuchen, das Ersuchen: demande, requête

flechten: tresser

ringen: lutter

mitwirken, die Mitwirkung: participer

sprerren: bloquer

vertreiben: distribuer (chasser, expulser, repousser)

verweigern: refuser

wahren: préserver

zustimmen: approuver

 

>> Verbes courants de la politique en allemand

 

anteilsmäßig: proportionnellement

eigenwillig: peu conforme aux normes

(un)eingeschränkt: (il)limité

erforderlich: requis

gepflegt: soigné

gewichtig: considérable, très important

kostenpflichtig: payant

schlampig: mal soigné, négligé

verwirken: être désaissi d‘un droit abweisen: rejeter

vorzeitig: précoce

 

Vous aimerez aussi :

-> 45 mots de liaison en allemand

 

Les plus grands scientifiques de l'histoire

Les grands scientifiques de l'histoire les plus connus vous sont présentés sur cette page avec entre parenthèses leur fonction, leur invention ou leur travail.

 

>> Les grands scientifiques de l'histoire - Antiquité

 

Pythagore (théorèmes)

Archimède (sphère, mathématicien et savant)

 

 

>> Les grands scientifiques de l'histoire - XVe siècle, XVIe siècle

 

Gutenberg (imprimerie)

Léonard de Vinci (savant et artiste multiple)

Copernic (mouvement des planètes autour du soleil)

Brahe (les comètes ne sont pas des phénomènes atmosphériques)

Galilée (héliocentrisme, astronomie)

Kepler (trois lois du mouvement des planètes)

 

>> Les grands scientifiques de l'histoire - XVIe siècle, XVIIe siècle

 

Torricelli (baromètre)

Pascal (lois de la pression atmosphérique, triangle de Pascal)

Newton Isaac (lois de l'attraction, télescope, lumière couleurs de l'arc-en-ciel)

 

>> Les grands scientifiques de l'histoire - XVIIIe siècle

 

Celsius (température)

Cavendish (masse de la Terre)

Coulomb (loi sur magnétique)

Watt (améliore la machine à vapeur : condenseur)

Lavoisier (loi de conservation des masses, composition de l'air)

Volta (pile électrique)

Niepce (photographie)

Ampère (électroaimant et télégraphe électrique)

Orested (champs magnétiques)

Arago (polarisation, électromagnétisme, vitesse du son)

Leclanché (pile électrique Leclanché)

Chevreuil (bougies stéariques, couleurs)

Fresnel (optique vibratoire, lentilles à échelons)

Ohm (lois courants électriques)

Faraday (lois de l'électrolyse, induction électromagnétique)

 

>> Les grands scientifiques de l'histoire - XIXe siècle

 

Bunsen (analyse spectrale, brûleur)

Joule (chaleur dégagée par un courant électrique)

Mendeleïev (tableau de classification périodique des éléments en chimie)

Edison (phonographe, ampoule électrique à filament incandescent)

Millikan (charge de l'électron)

Bohr (théorie sur la structure de l'atome)

 

Vous aimerez aussi :
-> Culture générale : la Science <-